Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(τινα ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι

  • 1 βουλομαι

        эп. тж. βόλομαι, эол. βόλλομαι (fut. βουλήσομαι, aor. ἐβουλήθην, pf. βεβούλημαι)
        1) желать, хотеть
        

    (νίκην τινί Hom.; ποιεῖν τι Arst.)

        τὸ βουλόμενον Eur. — желание;
        ὅ βουλόμενος Her., Plat., Arst., Dem., тж. ὃς (ὅστις) βούλει (βούλῃ) Plat. — какой угодно, любой, первый встречный;
        εἰ δὲ βούλει Plat. — если тебе (так) угодно;
        εἰ αὐτῷ γε σοὴ βουλομένῳ ἔστιν ἀποκρίνεσθαι Plat. — если тебе самому угодно отвечать;
        τί βουλόμενος ; Plat., Dem. и τί βουληθείς ; Soph. — с какой целью?, для чего?;
        β. εἴς τι Arph. — хотеть идти куда-л.;
        β. λέγειν или εἶναι Plat. — значить, означать, тж. стремиться или быть;
        ἥ τοῦ ὕδατος φύσις βούλεται ἄχυμος εἶναι Arst. — вода сама по себе вкуса не имеет

        2) значить, означать
        

    (τί βούλεται οὗτος ὅ μῦθος; Plat.)

        τί ἡμῖν βούλεται πρὸς τὰ πρότερα ; Plat. — какое это имеет для нас значение в связи с предыдущим?

        3) предпочитать
        ἄνδρες τὰ Συρακοσίων βουλόμενοι Thuc. — люди, сочувствующие сиракузцам

    Древнегреческо-русский словарь > βουλομαι

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»